YOUR LIGHT NO LONGER SHINES (also en espanol por Carlo Bruno)
by Ross Durand

Oh Lady Liberty, your light no longer shines
Tell me what's become of this land of mine
To which the poor and the hungry used to stream
Tell me, who killed, who killed the American dream?

“It wasn't me,” says the big box store.
“I can't help if people just want more and more
To spend less and less on things like these
So we get it all from the Chinese.
It wasn't me, who killed the American dream.”

“It wasn't me,” says the welfare mom.
“Just tryin’ to keep on keepin’ on.
I got a lotta little mouths to feed,
Just tryin’ to get me what I need.
It wasn't me, who killed the American dream.”

“It wasn't me,” says the CEO.
“Just because I wanted it more.
I can't be blamed for the drive to succeed
Just because you wish you made as much as me.
It wasn't me, who killed the American dream.”

“It wasn't me,” says the congressman.
“Just tryin’ to represent for this great land
And tryin’ to stand up for what I believe
And the lobbies who pay for all the things I need.
It wasn't me, who killed the American dream.”

“It wasn't me,” says the man on the street.
“Just gotta keep movin’ on my two feet.
Ain't got time to bother with things like these,
I'd rather blame it on the powers that be.
It wasn't me, who killed the American dream.”

Oh Lady Liberty, your light no longer shines
Tell me what's become of this land of mine
To which the poor and the hungry used to stream
Tell me, who killed, who killed the American dream?

LITERAL TRANSLATION EN ESPANOL

Lady Liberty , su luz ya no brilla
Dime qué ha sido de mi país
El usado pobres y hambrientos que venir aquí
Dime quién mató a la esperanza en América

No fui yo , dice la tienda de descuento
No puedo evitar si la gente quiere comprar cosas baratas
Así que me pongo cosas baratas de China
No fui yo quien mató a la esperanza en América

No fui yo , dijo la madre recibiendo ayuda del gobierno
Sólo estoy tratando de sobrevivir
Tengo un montón de niños que padecen hambre
Y yo sólo quiero conseguir lo que necesito
No fui yo quien mató a la esperanza en América

No fui yo , dijo el presidente de la corporación.
usted no me puede culpar sólo porque quería tener éxito.
Sé que usted desea que usted hizo tanto dinero como yo.
Pero no fui yo quien mató a la esperanza en América.

No fui yo , dijo el congresista
Sólo estoy tratando de representar a mi país
Y para representar mis creencias
Y las empresas que pagan por mi elección .
No fui yo quien mató a la esperanza en América.

No fui yo , dijo el hombre común.
Acabo de ir con mi vida .
Yo no tengo tiempo para preocuparme por estas cosas
Prefiero echarle la culpa a aquellos en el poder .
No fui yo quien mató a la esperanza en América

Lady Liberty , su luz ya no brilla
Dime qué ha sido de mi país
El usado pobres y hambrientos que venir aquí
Dime quién mató a la esperanza en América